Так это надо знать, что магнитоле по зубам, тогда и качать в нужном формате. Т.е надо почитать паспорт, там наверняка написано про форматы и кодеки. В противном случае поможет только метод тыка - конвертировать, подбирая формат и кодеки, пока звук не появится. Или если есть видео-аудио вход, то подключить какой нибудь тревел-медиаплеер, они размером с пачку сигарет. Будет играть почти все форматы без проблем.
По поводу тв-антенны я хз, про скрещивание с двб-т тюнером мысль звучала?