Мастера в статье не предупреждали а советовали, масло обновлять. Но обновлять его есть смысл только если автомат полностью исправен и я уже об этом писал. В убитой коробке менять масло бессмысленно, ни полностью ни частично.
В данном случае как раз имеем изношенную коробку. Сказать, насколько позже случился бы отказ, невозможно. Может неделя, может месяц, а может сразу. Все зависит от степени износа.