У меня была похожая ситуация, переделывал на Хонду коренные вкладыши из Волговских. Это было в 1997 году. А получалось что 0,25 были тонковаты, а 0,5 толстые. Сделал комплект из 0,5 и уже под них шлифанул вал.
Это самая лучшая коробка, из тех что устанавливались на Эпику. Убить ее можно только если задаться целью. Старая добрая конструкторская школа Тойоты.
Легко выхаживает 300 тысяч при умелом пользовании и должном обслуживании. Если АКПП плавно переключается, не дергает при переключениях вниз и масло не грязное и не вонючее, берите смело.
А я долго размышлял и все таки купил оригинал рестайловый. За пару 9500. Каяба для Тойоты за пару на тысячу дешевле, но ее еще и колхозить надо. А мне это не по душе. Да и пишут все что морда приподнимается. Значит размеры стойки другие.
Перелив хуже недолива, потому что он приведет к печальным последствиям однозначно. А недолив (небольшой) неопасен при спокойной городской эксплуатации, потому как в объем масла заложен резерв.